smartraveller.gov.au - Department of Foreign Affairs and Trade
It's a must see destination.
It's a must see destination.
هذه المعلومات لأصحاب المواطنة المزدوجة، وينبغي قراءتها مع نشرة معلومات سافر بذكاء: نصائح للمسافرين الأستراليين.
عند سفرك للخارج، فإنك تخلف وراءك كل ما تقدمه أستراليا من أنظمة دعم، وقدرات خدمات طوارئ ومرافق طبية. وتقوم الحكومة الأسترالية بما يمكنها لمساعدة مواطنيها ممن يواجهون صعوبات في الخارج، ولكن تظل هناك قيود قانونية وعملية تحد مما يمكن تقديمه لمساعدة المسافرين في الدول الأخرى. ولذلك، ينبغي أن تكون توقعاتك واقعية من هذه الناحية وأن تقرأ تشريع الخدمات القنصلية المتوفر عبر الموقع الإلكتروني smartraveller.gov.au قبل مغادرتك.
العديد من الأستراليين هم في الأصل مهاجرون أو أطفال لمهاجرين أو ممن وُلدوا خارج البلاد. وهذا يعني أن العديد من الأستراليين يحملون جنسيتين أو أنهم قد يعتبرون كذلك في دولة أخرى.
قد لا تعلم حتى أنك صاحب جنسيتين.
وإذا كنت مزدوج المواطنة، فإنه قد يكون لجنسيتك المزدوجة نتائج تؤثر عليك في حال سفرك إلى الدولة صاحبة جنسيتك الثانية. على سبيل المثال:
يمكن أن يصبح المرء مزدوج المواطنة من خلال:
ويعتمد كونك مزدوج المواطنة على قوانين الدولة ذات الصلة. فقد تعد ويتم التعامل معك كمواطن من قبل دولة أخرى حتى وإن كنت لم تقبل تلك المواطنة. وفي بعض الدول، تحصل الزوجة تلقائيا على مواطنة زوجها فور زواجهما.
كما أن كثيرا من الدول تمنع قوانينها المواطنين من التنازل عن جنسيتهم تحت أي ظرف. وهناك عدد من الدول التي تمنع قوانينها المواطنين من التنازل عن جنسيتهم إلا بقرار تنازل رسمي.
نوصيك بشدة أن تقوم بتسجيل تفاصيلك الشخصية وتفاصيل رحلتك على الموقع الإلكتروني smartraveller.gov.au قبل سفرك. وإذا كنت لا تستطيع الوصول إلى الإنترنت، فينبغي عليك الاتصال بالرقم 1300 555 135 للتسجيل. فهذا سيجعل من الأسهل علينا الاتصال بك في حالات الطوارئ، سواء كان الأمر الطارئ كارثة طبيعية، أو اضطرابا مدنيا أو حتى أمرا عائليا. كما أنه سيسمح لنا أيضا بتزويدك بمعلومات أخرى مثل استشارات السفر المحدّثة، وإشعارات الانتخابات ومعلومات حول شؤون أخرى متعلقة بالمسافرين والمغتربين. علما بأن معلومات التسجيل التي ستوفرها تكون محمية طبقا لقوانين الخصوصية الأسترالية الصارمة.
قد يكون أصحاب المواطنة المزدوجة مطالبين بالخدمة العسكرية في دولة جنسيتهم الثانية.
ويغلب وقوع هذا الأمر في دول من ضمنها مصر، واليونان، وإيران، ولبنان وسوريا ومعظم الدول في وسط وشرق أوروبا.
فإذا كنت تخطط لزيارة الدولة التي قد تعتبر مواطنا فيها، فينبغي عليك فحص التزامات خدمتك العسكرية قبل مغادرة أستراليا مع سفارة أو قنصلية تلك الدولة في أستراليا. اطلب مدك بهذه المعلومات كتابيا قبل مغادرتك أستراليا.
تسمح بعض الدول لمواطنيها ممن يعيشون في الخارج دخول الدولة والبقاء فيها لفترة محدودة قبل مطالبتهم بالتزامات الخدمة العسكرية. وفي دول أخرى، لا تكون هناك فترة مماثلة ويتم فرض التزام الخدمة العسكرية فورا حال الوصول.
في تلك الدول، قد يتم "استدعاء" مزدوجي المواطنة وقد يعدون فارّين من الخدمة العسكرية إذا لم ينفذوا الخدمة سواء كانوا على علم بالاستدعاء أم لا. وقد يتعرضون في تلك الحالة للسجن أو تجنيدهم في القوات العسكرية مع وصولهم التالي للدولة أو محاولتهم الخروج من الدولة. وحتى المواطنون ممن تجاوزوا السّن المحدد للخدمة العسكرية قد يعدون متخلفين عن الخدمة لفشلهم في الوفاء بالاستدعاء في الوقت المحدد.
قد لا تتقبل السلطات في الدول الأخرى الجهل بالالتزامات كعذر للفشل في أداء الخدمة العسكرية.
تعترف أستراليا بالزيجات التي تتم في الدول الأخرى، إلا أن الزيجات التي تتم في أستراليا قد لا تتلقى دوما نفس الاعتراف في الدول الأخرى. فعلى سبيل المثال، قد لا يكون الزواج الذي يتم في أستراليا بين مواطن أسترالي ومواطن يحمل أيضا مواطنة دولة أخرى معترفا به في تلك الدولة. وبناء عليه، فقد يجد الأسترالي في تلك الدولة أن زواجه غير معترف به وأن أطفاله بالتالي أطفال غير شرعيين. ننصحك بمراجعة سفارة أو قنصلية تلك الدولة قبل مغادرة أستراليا.
قد ترتب بعض العائلات الأسترالية لزواج طفل يحمل مواطنة مزدوجة بشخص في دولة الجنسية الثانية. طبقا للقانون الأسترالي، وطبقا لشروط محددة، يكون زواج طفل دون سن الثامنة عشرة غير قانوني ويتم إبطاله. فإذا تزوج طفل أسترالي دون سن الثامنة عشرة يعيش في أستراليا في الخارج، فإن الزواج لن يعترف به في أستراليا حتى مع وصول ذلك الشخص إلى سن الثامنة عشرة لاحقا.
اعتراف دولة أجنبية بطلاق أسترالي أمر يعود تحديده لتلك الدولة فقط. فإذا كنت قلقا من اعتراف دولة أخرى بالطلاق الأسترالي، فينبغي عليك رفع الموضوع إلى السلطات المختصة في تلك الدولة.
وإذا كانت لديك مخاوف بشأن اعتراف أستراليا بطلاق تم خارج البلاد، فينبغي عليك أن تحصل على استشارة قانونية بشأن بنود قانون العائلة الذي يتناول القرارات التي تقع خارج البلاد.
حيث أن بعض الحكومات الأجنبية لا تعترف بالمواطنة المزدوجة، فإن طفلا سجلت ولادته في دولة أجنبية أو سفارة أو قنصلية غير أسترالية قد يحمل مواطنة أجنبية دون اعتراف من قبل تلك الدولة بجنسيته الأسترالية. ويمكن أن يؤثر هذا الأمر على القرارات المتعلقة بالوصاية المستقبلية للطفل، حيث قد تتخذ بناء على القانون المحلي.
ينبغي على الأهل الذين يسافرون مع أطفال قد يعدّون مواطنين لدولة أجنبية طلب المشورة القانونية للتعامل مع وصاية الطفل وقضايا قانون العائلة الأخرى قبل السفر إلى تلك الدولة.
تعمل اتفاقية لاهاي الخاصة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال على إعادة الأطفال المبعدين أو المحتجزين ظلما لبلد إقامتهم العادية حتى يتم حل مشاكل المسئولية الأبوية من قبل السلطات في تلك الدولة. كما يمكن للاتفاقية أن توفر العون للآباء الذين يودون قضاء الوقت مع طفلهم أو الاتصال به بشكل آمن. يمكن العثور على قائمة بالدول التي تطبق فيها هذه الاتفاقية مع أستراليا عبر الموقع الإلكتروني لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص www.hcch.net .
قبل مغادرتك أستراليا مع أطفالك، ينبغي عليك التأكد من حصولك على موافقة للقيام بذلك من قبل أي شخص، أو مؤسسة أو جهة أخرى لهم الحق في الوصاية على أولئك الأطفال أو الحصول على أمر محكمة يسمح بمغادرتهم. قد يؤدي عدم قيامك بذلك إلى إجراء ينفذ طبقا للاتفاقية وإرجاع الأطفال إلى أستراليا. قد ترغب في الحصول على عون محام أو كيان قانوني لمساعدتك على التأكد من قيامك بكل ما يلزم لإخراج أطفالك من أستراليا بشكل قانوني.
إذا كنت تحمل جواز سفر دولة ثانية، فعليك الاستشارة بشأن استخدامه. اصطحب جواز سفرك الأسترالي معك واستخدمه لمغادرة أستراليا والدخول إليها. حيث لا يحتاج المواطن الأسترالي إلى تأشيرة دخول إلى أستراليا.
عند دخول أستراليا، ينبغي أن يستطيع كافة الأستراليين ومن ضمنهم أولئك الذي يحملون مواطنة مزدوجة إثبات أنهم مواطنون أستراليون. ويعتبر جواز السفر الأسترالي دليلا قاطعا على هوية ومواطنة الشخص ويزود حامله بالحق في الدخول إلى أستراليا.
وقد يتعطل مواطن أسترالي يصل دون جواز سفر أسترالي حتى يتم التحقق من هويته أو ادعاءاته قبل السماح له بالدخول إلى أستراليا. فإذا ادّعى حامل جواز سفر أجنبي أنه مواطن أسترالي، فينبغي على ضباط الهجرة أن يؤكدوا الأمر ويتحققوا منه من خلال قواعد البيانات الرسمية، وهذا الأمر سيتسبب بالتعطيل.
ويقع على الخطوط الجوية الدولية التزام التأكد من أنها لا تنقل سوى مسافرين يحملون وثائق ملائمة إلى أستراليا. وفي غياب جواز السفر الأسترالي، تكون الخطوط الجوية غير قادرة على التأكد من ادعاء المواطَنة الأسترالية وقت ركوب الطائرة؛ الأمر الذي قد ينجم عنه رفض صعود الشخص إلى الطائرة. وقد تقوم الخطوط الجوية بسؤال وزارة الهجرة والمواطنة في أستراليا للحصول على موافقتها لنقل الراكب؛ الأمر الذي سيستغرق وقتا وقد يتسبب بالتعطيل.
قد يجد المواطنون من أصحاب المواطنة المزدوجة أن من الأسهل لهم دخول دولة جنسيتهم الأخرى باستخدام جواز سفر تلك الدولة، ولكن تصبح مغادرة الدولة حينها أمرا أصعب بعض الشيء.
فقد تحتاج إلى تأشيرة خروج إذا دخلت الدولة مستخدما جواز سفرها. راجع سفارة أو قنصلية تلك الدولة قبل مغادرة أستراليا.
توفر وزارة الشئون الخارجية والتجارة (DFAT ) المساعدة للأستراليين ممن يجدون أنفسهم واقعين في مشاكل خارج بلادهم. ويعرف هذا النوع من الدعم بالخدمات القنصلية. ويتم توفير هذه الخدمات من خلال مقراتنا الرئيسية في كانبرا ومن خلال السفارات، والمفوضيات العليا، والقنصليات الأسترالية الموجودة في عدة دول (ولكن ليس كل الدول).
وتقوم الحكومة الأسترالية بما يمكنها لمساعدة مواطنيها ممن يواجهون صعوبات في الخارج، ويشمل ذلك مواطنيها مزدوجي المواطنة، ولكن تظل هناك قيود قانونية وعملية تحد مما يمكن تقديمه لمساعدة المسافرين في الدول الأخرى.
يحدد تشريع الخدمات القنصلية معايير الخدمة التي يمكن لكافة الأستراليين توقع الحصول عليها من طاقم العمل القنصليّ، ويشمل ذلك ما يمكنهم وما لا يمكنهم القيام به، ويتوفر عبر الموقع الإلكتروني smartraveller.gov.au .
طبقا للقانون الدولي، فإن الدول غير مجبرة على الاعتراف بالمواطنة المزدوجة.
في حين أننا نحاول دوما تقديم أقصى مساعدة ممكنة، فإنه وفي ظروف معينة ستحدد حكومة الدولة الأخرى مدى المساعدة التي يمكننا تقديمها لك.
إذا تعرضت للاعتقال أو الاحتجاز في دولة تحمل جنسيتها كمواطنة أخرى في حين أنها لا تعترف بازدواج المواطنة، فينبغي عليك أن تطلب الوصول إلى موظفي القنصليات في أقرب سفارة، أو مفوضية عليا أو قنصلية أسترالية.
ورغم أن المراكز الدبلوماسية أو القنصلية لا تتواجد في كافة الدولة، تظل هناك مراكز مماثلة في المنطقة عموما. وطبقا للاتفاق القنصلي مع كندا، فهناك عدد من المواقع التي يستطيع الأستراليون من خلالها الوصول إلى الخدمات القنصلية من خلال السفارات والمفوضيات العليا المدارة من قبل الحكومة الكندية. كما توجد ترتيبات خاصة مع الخدمات القنصلية الأخرى ومن ضمنها تلك الخاصة بالمملكة المتحدة والولايات المتحدة تقدم المساعدة للأستراليين المحتاجين لها.
يمكن العثور على عناوين وأرقام هواتف السفارات، والمفوضيات العليا، والقنصليات الأسترالية على الموقع الإلكتروني www.dfat.gov.au/missions .
يوجد دليل بالبعثات الأسترالية في الخارج يمكنك العثور عليه في قسم "الحصول على المساعدة في الخارج" في كل طبعة من نشرة سافر بذكاء: نصائح للمسافرين الأستراليين. حيث يتم إصدار هذا الكتيب مع جواز سفرك وهو متوفر عبر الإنترنت من خلال الموقع smartraveller.gov.au . كما أن البعثات الكندية التي توفر المساعدة القنصلية للأستراليين مدرجة أيضا في نشرة سافر بذكاء: نصائح للمسافرين الأستراليين.
يمكن الاتصال بمركز الطوارئ القنصلي على مدى 24 ساعة لطلب المساعدة من أي مكان في العالم على الرقم +61 2 6261 3305 أو الرقم 1300 555 135 (كلفة المكالمة محلية داخل أستراليا).
يمكن للأستراليين في الخارج ممن هم بحاجة لمساعدات قنصلية الاتصال بمركز الطوارئ القنصلي الخاص بنا على الرقم +61 2 6261 3305 ليتم تحويلهم إلى مستشار هاتفي مباشر.
في حين ينبغي عليك الانتباه أثناء إعداد هذه المعلومات، فإن أيا من الحكومة الأسترالية أو عملائها أو موظفيها، ويشمل ذلك أي عضو في طاقم العمل الدبلوماسي أو القنصلي الأسترالي في الخارجي، لا يمكنه أن يتحمل مسئولية تعرضك لأي إصابة، أو خسارة أو ضرر يقع نتيجة أي من المدون هنا.